الدبلوماسي في الأماكن العامة
بقلم: بنجامين هامر - ترجمة خاصة وطن: يستمر الصراع في الشرق الأوسط في إظهار للدبلوماسيين حدود إمكانياتهم، لذلك يعتمد ممثل الاتحاد الأوروبي في الأراضي الفلسطينية على وسائل غير عادية ومظاهر غنية بالصور وكلمات واضحة.
قبل حوالي عام ، قام سفين كون فون بورغسدورف بزيارة تلة جنوب القدس، وأراد سفير الاتحاد الأوروبي لدى الفلسطينيين التحدث إلى وسائل الإعلام في جفعات هاماتوس، وأراد أن يشرح لماذا سيكون بناء مستوطنة إسرائيلية هنا قاتلاً بشكل خاص بالنسبة لدولة فلسطينية محتملة، لكن الدبلوماسي بالكاد كان مفهوماً. فقد جاءت مجموعة من اليمين الإسرائيلي ليصيحوا بممثل الاتحاد الأوروبي، فالتلة من وجهة نظرهم تابعة لإسرائيل، لكن القانون الدولي يقول: هذه أرض تحتلها إسرائيل، وهذا هو موقف الاتحاد الأوروبي أيضًا، ولهذا السبب أتى فون بورغسدورف إلى هذا المكان.
ويقول المواطن من شمال ألمانيا ، الذي عمل في الاتحاد الأوروبي لمدة 30 عامًا ، إن الوظيفة في الأراضي الفلسطينية هي "على الأرجح أصعب وظيفة له لأنها أكثر الوظائف تعقيدًا من الناحية السياسية" فالوضع مشوش وعبء تاريخي.
إسرائيل والأراضي الفلسطينية، هذه واحدة من أكثر المناطق حساسية للدبلوماسيين في العالم، لأن الأطراف المتصارعة لا يمكن التوفيق بينها، لأنه من السهل الاتهام بالوقوف في جانب واحد، ثم هناك خطورة القصة، وهناك فظائع ألمانيا النازية، ومسؤولية ضحايا الهولوكوست وأحفادهم.
يقول فون بورغسدورف، إن هناك أسبابًا للتردد الدبلوماسي، لقد تعرض الدبلوماسي الألماني في الاتحاد الأوروبي للإهانة بالفعل من قبل اليمين الإسرائيلي على أنه معاد للسامية، وهو ما يرفضه قطعا.
وعلى الرغم من أن بيئة الدبلوماسي حساسة للغاية، إلا أنه يعتمد على كلمات واضحة، يقول البعض: بشكل أوضح مما هو عليه الحال مع العديد من الدبلوماسيين الآخرين في المنطقة. كثيرا ما يتحدث عن الظلم الذي يسببه الاحتلال الإسرائيلي. الرجل من ألمانيا "مثير للإعجاب"، كما يقول مسؤول فلسطيني رفيع المستوى.
زار سفير الاتحاد الأوروبي مؤخرًا عائلة فلسطينية في القدس الشرقية مهددة بالإخلاء من قبل إسرائيل، وتظهر الصور فون بورغسدورف ممسكًا بيد امرأة مسنة - هذه هي الرسالة للفلسطينيين.
يعتمد الدبلوماسي من ألمانيا على قوة الصور، قال، وهو يقفز بالفعل من طائرة تحمل مظلة وعلم فلسطيني. على الفلسطينيين ألا يتخلوا عن حلمهم بدولة حرة ومستقلة.
المصدر: موقع (tagesschau)
