ترجمة وطن للأنباء: بعد ستة أسابيع من القتال العنيف والحصيلة المروعة من القتلى المدنيين، يرى القادة العسكريون الإسرائيليون أن حرب غزة تنتقل إلى مرحلة جديدة تتطلب قوات أقل وقصفاً أقل بكثير، ويجب أن تؤدي إلى عدد أقل من الضحايا الفلسطينيين – وهذا ما يأملون في نهاية المطاف. سوف يوقع حماس في متاهة الأنفاق تحت الأرض.
انظر إلى الخريطة ويمكنك أن ترى الحليف الطبيعي لـ"إسرائيل"، وهو (البحر الأبيض المتوسط). إن إرسال جنود إسرائيليين إلى الأنفاق سيكون معركة طويلة ومكلفة؛ إن قصف الأنفاق سيكون عشوائياً وقد يؤدي إلى مقتل المزيد من المدنيين. لكن الحقيقة الجغرافية المتمثلة في أن غزة تقع على حدود البحر الأبيض المتوسط قد تمنح "إسرائيل" ميزة في نهاية هذا الصراع.
.jpg)
لقد كانت حرب غزة بمثابة مأساة، بدءاً من الهجوم الذي شنته حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول والذي أدى إلى اندلاع هذه الحرب، وصولاً إلى الكارثة الإنسانية التي يعيشها الفلسطينيون والتي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. وعلى الصعيد العسكري، كانت الحملة الإسرائيلية ضد حماس بلا هوادة وناجحة. لكن العديد من الإسرائيليين يدركون أنهم يخسرون حرب المعلومات بينما يشاهد العالم صور المعاناة الفلسطينية الرهيبة.
في نهاية الأسبوع الماضي في مدينة غزة، رأيت المسيرة البطيئة للاجئين الفلسطينيين الفارين من المذبحة. لقد تركت تلك الصور لسكان غزة المصابين بالصدمة والمحرومين انطباعا لا يمحى. لكنها جعلتني أيضًا أرغب في أن أفهم بشكل أفضل كيف تقوم "إسرائيل" بصياغة خطتها للحرب. فهل تعرف قيادة الدولة إلى أين تتجه الحملة على غزة؟
للحصول على بعض الإجابات، التقيت بما يقرب من اثني عشر من كبار قادة قوات الجيش الإسرائيلي. أجريت معظم المقابلات في المجمع العسكري المعروف باسم “الكريا”، في وسط تل أبيب، حيث يتدفق الجنود الشباب وجنود الاحتياط عبر البوابة ليلاً ونهارًا. الأشخاص الذين التقيت بهم كانوا جنودًا محترفين ومفكرين. لقد خرجت معجبًا بمهارتهم وتفانيهم.
ولكن هذه هي الحقيقة: لا تملك "إسرائيل" حتى الآن تصوراً واضحاً عن "اليوم التالي". ويتفق القادة السياسيون والعسكريون على ضرورة تدمير حماس وقطع أي اتصالات إسرائيلية بغزة. ولا يوجد إجماع حول الخطوات التالية. القادة والقادة السياسيون لديهم أفكار وآمال وطموحات. وهم يدركون، على نحو متزايد، أنه إذا لم تقم "إسرائيل" بعمل أفضل بشكل كبير فيما يتعلق بالقضايا الإنسانية في هذه الحرب، فسوف تلحق الضرر بعلاقاتها مع الولايات المتحدة وأوروبا وجيرانها العرب مثل الأردن ومصر والإمارات العربية المتحدة وربما المملكة العربية السعودية.
وقال يوآف جالانت، وزير الجيش الإسرائيلي، في مؤتمر صحفي إنه منفتح على أي حل يسمح لـ"إسرائيل" بقطع الحبل عن غزة - طالما أنه يلتزم بصيغة بسيطة: "في نهاية الحرب، ستكون حماس بعد تدميرها، لن يكون هناك تهديد عسكري لإسرائيل من غزة، ولن تكون إسرائيل في غزة".
وقال الأدميرال دانييل هاغاري، رئيس مكتب المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، إن الهدف في غزة "ليس حماس، وليس الفوضى". حسنًا، لكن هذا لا يوصلك إلى مسافة بعيدة جدًا في المستقبل.
أهم ما استخلصته من محادثاتي هنا هو أن "إسرائيل" والفلسطينيين بحاجة إلى المساعدة في فهم المستقبل - وخاصة من الولايات المتحدة. إن المقاتلين منغمسون في هذا الصراع ويشعرون بصدمة نفسية شديدة بسببه بحيث لا يفكرون فيما سيأتي بعد ذلك، هذا هو المكان الذي يمكن للأصدقاء المساعدة فيه.
تحذير للقراء: هذه القصة هي محاولة لاستكشاف كيفية إدارة "إسرائيل" لما يمكن أن يكون حرب المدن الأكثر صعوبة وإثارة للجدل في التاريخ الحديث. وهي ترى هذا الصراع الرهيب من خلال عيون إسرائيلية إلى حد كبير. لكنني أدين للقراء بحكمي الخاص: لقد أقنعتني هذه الحرب أكثر من أي وقت مضى بأن الفلسطينيين بحاجة إلى دولة خاصة بهم تدار بشكل جيد، بدون حماس، حيث يمكنهم العيش بكرامة وسلام مع "إسرائيل"، كما يفعل معظم جيرانهم العرب الآن، وإذا تمكنت الولايات المتحدة من مساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين على تحقيق هذه النتيجة، فإن هذه الحرب، بكل أهوالها، قد تنتج بعض الخير.
.jpg)
بدأ كل ضابط إسرائيلي التقيته تقريبًا قصته بنفس الطريقة: ما كانوا يفعلونه في الساعة 6:30 صباحًا يوم 7 أكتوبر عندما سمعوا التقارير الأولى عن هجوم حماس الشرس. لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع. وكان معظم الجنود مع عائلاتهم، وعندما اندلعت الأخبار، تحرك الكثيرون على الفور للانضمام إلى وحداتهم؛ ولجأ العديد منهم إلى تعليم الزوجات والأطفال والأكبر سناً سرعة إطلاق النار من الأسلحة الآلية. في تلك الأيام الأولى، كان الجيش الإسرائيلي مهزوزاً وغير مستعد. لم يتخيل القادة قط هجومًا كهذا.
كان على قادة الجيش الإسرائيلي في كيريا أن يضعوا خططا سريعة في تلك الأيام الأولى، بدلا من اتباع النصوص التفصيلية التي وجهت كل حرب منذ عام 1982. كان القادة الإسرائيليون قلقين للغاية من أن إيران ووكلائها سوف يستغلون ارتباكهم لدرجة أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اقتربت من توجيه ضربة استباقية ضد حزب الله في لبنان. ولحسن الحظ، سادت الرؤوس الباردة.
في الأيام الأولى، تم تشكيل خطة معركة تقريبية. ستكون المرحلة الأولى من الحرب عبارة عن قصف متواصل لمدة ثلاثة أسابيع، حيث تهاجم القوات الجوية الإسرائيلية البنية التحتية لحماس، مما يمنح القوات الوقت للتجمع والتدريب على الغزو البري، ويسمح للمخططين بدراسة الخيارات وإعدادها.
وكانت المرحلة الثانية هي الهجوم البري الذي بدأ في 27 أكتوبر/تشرين الأول. وقدر القادة أنه من المحتمل أن يستمر ثلاثة أشهر. وإذا استمر الأمر كذلك، فإن الاقتصاد الإسرائيلي، الذي يعتمد على أكثر من 300 ألف جندي احتياطي تم استدعاؤهم، سوف يبدأ في الانهيار.
كان التحدي المؤلم الذي يواجهه الجيش الإسرائيلي هو سحق حماس دون قتل ما يقرب من 240 رهينة إسرائيلية وأجنبية محتجزين تحت الأرض. بالفعل، يبدو أن العديد من الرهائن ماتوا مع تقدم الحملة، على الرغم من أننا لا نعرف أي تفاصيل.
كان مفهوم الحملة البرية بسيطا: تقسيم غزة إلى قسمين ودفع المدنيين جنوبا بينما تهاجم "إسرائيل" معاقل حماس في الشمال. وكان الهدف هو فصل حماس عن السكان المدنيين، وهو مبدأ كلاسيكي في حرب مكافحة التمرد. ويقول الإسرائيليون إنهم أسقطوا منشورات وأصدروا تحذيرات وأجروا مكالمات هاتفية. ولكن بصراحة، كانت هذه الاستراتيجية غير واقعية: فحماس كانت في كل مكان، ولم يتمكن المدنيون لأسابيع من الانتقال إلى مكان آمن. لقد وقعوا في مرمى النيران الوحشية.
ويخضع شمال غزة الآن إلى حد كبير للسيطرة الإسرائيلية. وفي هذه العملية، تم تحويله إلى هيكل عظمي. عندما كنت أقف في شارع صلاح الدين بمدينة غزة قبل أسبوع، رأيت مباني مدمرة في كل اتجاه.
لقد فقدت حماس السيطرة على شمال قطاع غزة. وقال نتنياهو في نهاية الأسبوع الماضي: "ليس لديهم مكان آمن للاختباء". وأوضح ضابط كبير في الجيش الإسرائيلي ما حدث في الشمال بهذه الطريقة: "للتغلب على نظام ما، عليك كسر نقاط جاذبيته، ومن ثم ينهار".
كان هذا النجاح في ساحة المعركة مكلفًا في حرب المعلومات، وزعمت "إسرائيل" أن حماس تختبئ خلف المدنيين وحتى في المستشفيات، وأيدت إدارة بايدن هذا الادعاء، وولكن مع ارتفاع عدد القتلى الفلسطينيين، بدا أن الكثير من دول العالم غير مقتنعة.
.jpg)
وستركز المرحلة التالية على جنوب غزة، حيث فر أكثر من مليون مدني يائس، وربما مع أحد كبار القادة السياسيين في حماس، يحيى السنوار، الذي يعتقد مسؤولو الجيش الإسرائيلي أنه يختبئ في الأنفاق تحت مسقط رأسه في خان يونس. وكما هو الحال في الشمال، سيحاول الجيش الإسرائيلي فصل ساحة المعركة – وتقسيمها إلى أهداف عسكرية حول خان يونس ومناطق مدنية آمنة في الغرب. لكن هذا الفصل قد يكون صعباً كما كان في الشمال، حيث وقع المدنيون مرة أخرى في مرمى النيران المتبادلة.
ومن أجل رعاية الفلسطينيين الذين فروا من مناطق القتال، تخطط "إسرائيل" لإنشاء مدينة خيام واسعة للاجئين في المواصي، على الساحل شمال حدود غزة مع مصر. وينبغي أن يسمح الموقع بإيصال الإمدادات الإنسانية بسهولة عن طريق البر والبحر. وبعد الانتقادات الدولية الشديدة للمعارك في المستشفيات في شمال غزة، يرغب القادة الإسرائيليون في إنشاء مرافق طبية مؤقتة بسرعة لآلاف المدنيين الجرحى المهددين الآن بالمجاعة والأمراض المعدية.
وعلى الإسرائيليين أن يفهموا أن هذه الإغاثة الإنسانية ليست مسألة هامشية. إنه ضروري للغاية لتحقيق أهدافهم الحربية. ويدرك بعض كبار الجنرالات هذه الحقيقة. وقال أحد القادة المخضرمين: "يجب أن تكون الجهود الإنسانية بمثابة كرة ثلج، بحيث تجمع الأصدقاء من الخليج والمملكة العربية السعودية والأردن ومصر". لكنني لست متأكدا من أن السياسيين الإسرائيليين أو الجمهور الغاضب والمصدوم مقتنعون بذلك.
في محاولة لخوض حرب المعلومات بشكل أفضل، يتبنى الجيش الإسرائيلي تكتيكًا استخدمته وكالة المخابرات المركزية بشكل فعال خلال الحرب في أوكرانيا، وهو رفع السرية عن المعلومات الاستخبارية ودفعها إلى المجال العام. وقد شارك المتحدثون باسم الجيش الإسرائيلي ما يقولون إنها اعتراضات لاتصالات المدنيين الفلسطينيين الغاضبين من حماس، وصور لما يقولون إنها مدارس عبر الشارع من قاذفات الصواريخ، وعرض مخابئ أسلحة يُزعم أنها مخبأة داخل المستشفيات وغيرها من المعلومات الحساسة.
وعلى افتراض أن الأدلة التي يقدمها الجيش الإسرائيلي دقيقة، فهل يبرر تواجد حماس بالقرب من المدارس والمستشفيات التفجيرات التي قتلت العديد من المدنيين في مكان قريب؟ لدى الجيش الإسرائيلي قواعد استهداف تهدف إلى الحد من الوفيات بين المدنيين. لكن القادة يدرسون أيضًا عوامل مثل وجود هدف عالي القيمة، أو سلاح استراتيجي، أو مجمع كبير لحماس – وحماية القوات الإسرائيلية. وكما اكتشفت الولايات المتحدة في قتالها لتنظيمي القاعدة والدولة الإسلامية، فقد تم تعديل قواعد الاشتباك.
وخلاصة القول، كما يراها القادة الإسرائيليون، هي أن هناك أضرارا جانبية في الحرب، ولكن عندما تشاهد الدمار الذي لحق بمدينة ما على مدى أسابيع على شاشة التلفزيون، فإن الأمر يبدو مختلفًا.
.jpg)
ينظر القادة الإسرائيليون إلى هذه الحرب على أنها سلسلة من الساعات، كلها تتحرك بسرعات مختلفة. إن لدى الجيش الإسرائيلي ساعته اللازمة لتدمير حماس، التي لا يزال أمامها عدة أشهر ولكن قد تحتاج إلى تعديلها؛ لدى حماس ساعة بقاء، وهي ترغب في تمديدها لأطول فترة ممكنة؛ ولدى الولايات المتحدة وحلفائها الغربيين ساعة من الصبر بدا هذا الأسبوع وكأنها على وشك النفاد.
ويدرك الجيش الإسرائيلي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها تخصيص المزيد من الوقت لساعته هي اعتماد تكتيكات تقلل الضرر الذي يلحق بالمدنيين وتقديم المزيد من المساعدات الإنسانية. هذه ضرورة أخلاقية ولكنها أيضًا ضرورة تشغيلية. قال ضابط كبير في الجيش الإسرائيلي: "نحاول كل يوم أن ندير زنبرك كل ساعة".
وبسبب الجداول الزمنية المتنافسة، تبنى الجيش الإسرائيلي ما وصفه قادته بـ "شجرة القرار" المكونة من "خطط مرنة وقابلة للتكيف". يقتبس أحد الجنرالات المذكرات الأخيرة للجنرال المتقاعد جيم ماتيس، قائد القيادة المركزية السابق ووزير الدفاع الأميركي، الذي كتب أن اليقين بشأن شكل الحملة يمكن أن يكون خطأً فادحاً - وأن القائد الحكيم يحتاج إلى "حقيبة ظهر مليئة بالخطط"، هذا ما طوره الجيش الإسرائيلي.
هناك جدل حاد الآن في الكريا حول متى يمكن لـ"إسرائيل" أن تعيد بعض جنود الاحتياط إلى داخل "إسرائيل" وتعيد تشغيل الاقتصاد الذي وصل إلى طريق مسدود تقريبًا. ويتفق معظم كبار القادة على أنه في غضون شهر أو شهرين، يمكن لـ"إسرائيل" أن تبدأ هذه التخفيضات في القوات وتسحب قواتها من مراكز المدن - وتشكل ألوية هجومية أصغر على محيط مدينة غزة، على سبيل المثال، لمهاجمة مقاتلي حماس عندما يخرجون من الأنفاق.
.jpg)
وأخيرا، هناك المشكلة الشائكة المتمثلة في تلك الأنفاق - حيث أن عددا كبيرا منها كبير لدرجة أن حماس تتحدث عن نظام "مترو" تحت الأرض.
وعندما نزل مقاتلو حماس إلى هذه الأنفاق، قرر قادة الجيش الإسرائيلي عدم إرسال قوات لملاحقتهم، حتى بالنسبة للفريق الإسرائيلي الخاص الذي تم تشكيله لحرب الأنفاق، كان الأمر خطيرًا للغاية. يحتوي النظام على أفخاخ مفخخة وأبواب فولاذية ثقيلة لمنع دخول الروبوتات أو الطائرات بدون طيار بسهولة، بالإضافة إلى مجموعة معقدة من الدفاعات الأخرى.
وقصفت "إسرائيل" أنفاقاً في شمال غزة من الجو، مما أدى في إحدى الحالات إلى انهيار مبنى سكني بأكمله في المدينة وتدمير المدنيين الذين يعيشون هناك. ولكن بالإضافة إلى إيذاء المدنيين، فإن هذا ليس حلاً لمئات الأميال من الممرات المحصنة والمحصنة.
التحدي هو الوصول إلى الأنفاق ولمسها. ومن المرجح أن يكون للهجمات المفاجئة من اتجاهات غير متوقعة تأثير نفسي على حماس، بالإضافة إلى الأضرار الجسدية. وبدلاً من البحث عن حل سحري لمشكلة الأنفاق، قد تختار "إسرائيل" تحقيق سلسلة من الانتصارات الصغيرة.
يخبرك المنطق السليم كيف يمكن لـ"إسرائيل" أن تصل إلى نظام الأنفاق. يعد الحفر تحت الأرض مجالًا هندسيًا متطورًا، بعد كل شيء. طور المنقبون عن النفط تقنيات الحفر الأفقي كجزء من طفرة التكسير الهيدروليكي. يمتلك مهندسو البناء تقنية تُعرف باسم الحفر الاتجاهي الأفقي، أو HDD، للمساعدة في الوصول إلى الأهداف الصعبة. عندما تقوم المدن ببناء خطوط مترو الأنفاق، فإنها تستخدم آلات حفر قوية؛ وتستخدم تقنيات مماثلة لوضع خطوط الأنابيب.
ولن يناقش المسؤولون العسكريون الإسرائيليون استراتيجية الأنفاق الخاصة بهم. ولكن عند الضغط عليه، قدم جالانت، وزير الجيش، هذا التعليق المبهم: "أنت بحاجة إلى حل صناعي".
ثم هناك ذلك العامل الجغرافي المثير للاهتمام وهو البحر الأبيض المتوسط. يعتبر الماء قوة هائلة من قوى الطبيعة، ويزداد قوة عندما يتم تضخيمه بواسطة المضخات. هناك شيء واحد يتعلق بالأنفاق وهو أنها عرضة للفيضانات، حتى لو كانت تحتوي على نظام صرف جيد. من المؤكد أن الجيش الإسرائيلي يفكر في حقيقة أن غزة تقع على شواطئ البحر الأبيض المتوسط.
.jpg)
السلاح الأخير لـ"إسرائيل" هو السجل المرئي لما حدث في 7 أكتوبر، كما تم التقاطه بواسطة كاميرات الجسم التي يحملها مسلحو حماس، وكاميرات فيديو الدائرة المغلقة في الكيبوتسات التي تعرضت للهجوم، وكاميرات لوحة القيادة ومصادر أخرى. أصدر مكتب المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي تجميعا مدته 45 دقيقة لأسوأ الفظائع. إنهم يريدون أن يراها القادة العرب وأعضاء الكونجرس والصحفيون.
لقد وصف العديد من الأشخاص المشاهد التي لا توصف في هذا الفيديو، وسأدعك تقرأ رواياتهم. ما بقي في ذهني لم يكن مشاهد مروعة لجثث متفحمة، بل مشهد فتاة صغيرة ترتعد على الأرض، وهي تردد كأنشودة الموت: "لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟"
"الصور عميقة جدًا. قال لي أحد كبار المسؤولين الإسرائيليين: "الناس لا ينامون" ويريد القادة الإسرائيليون أن يفقد الآخرون بعض النوم أيضاً.
في آخر يوم لي في "إسرائيل"، قمت بزيارة رجل أعمال في مجال التكنولوجيا الفائقة يدعى إيال والدمان. يعيش أكثر من 30 طابقًا في مبنى شاهق جديد في تل أبيب. ومن شرفته، يمكنك أن ترى تقريباً كل الطريق جنوباً إلى غزة وتقريباً إلى لبنان في الشمال.
فقد والدمان ابنته دانييل في 7 أكتوبر/تشرين الأول. وكانت تحضر مهرجان الموسيقى الذي أقيم بالقرب من حدود غزة مع صديقها الذي كانت تأمل في الزواج منه. لقد مات أيضًا.
شركة الكمبيوتر التي أسسها والدمان معروفة في "إسرائيل" بتوظيف الفلسطينيين – أكثر من 100 في الضفة الغربية وأكثر من 20 في غزة – وقد تعتقد أنه سيرفض ذلك الآن، مع الكثير من الحزن الذي يحمله، ولكن الأمر على العكس من ذلك. وقال والدمان إن الفلسطينيين ما زالوا يعملون لدى الشركة الأمريكية الأم الجديدة للشركة، ويجري محادثات أسبوعية مع الأصدقاء العرب حول الاهتمامات المشتركة.
قال لي والدمان: "نحن بحاجة إلى التوقف عن قتل بعضنا البعض"، "سوف يستغرق الأمر بعض الوقت." أسأله عن الدول التي يتواصل منها العرب، لكنه لا يجيب، ويقول إن هذا ليس الوقت المناسب للحديث بصراحة عن السلام مع الفلسطينيين، لكنه لا يزال يعتقد أنه قادم.
المصدر: واشنطن بوست
للاطلاع على المقال باللغة الانجليزية من الموقع الأصلي، اضغط هنا